首页 / 其他 / 冷知识增加了!台场全称为何叫「御台场」?用到这个字就是与幕府有关的地点

冷知识增加了!台场全称为何叫「御台场」?用到这个字就是与幕府有关的地点

身为一个多年动漫人,想必各位读者对于日本各地的地名都有一定程度的认知。而有明旁边的「台场」这个地方更不用说,在这座东京湾的大型人工岛上,除了有科学未来馆及大型购物商场外,更不会让人忘记的就是Gundam Base和耸立的1:1独角兽钢弹了。

不过,台场的日文原名其实是「お台场」,中文也翻译为御台场,各位是否又好奇过这背后的原因呢?

音乐演奏家「中村爱」就在推特写到这件事,她说以前曾经好奇地问过别人,「御台场为什么叫做御台场呢?前面的御是敬语吗?」这样的问题。但当年她只得到了「别问这种无聊的事」的回复,答案是她自己再去查询找到的。

原来,御台场、御茶之水等地名,几乎用到「御」这个字都是因为和当年幕府有关。查询维基百科也可以看到,「台场」原本是指江户时代末期,幕府方面为了抵御外人入侵,而在日本全国各地海滨所设置的抱台。而在这许多的抱台之中,位于品川的东京湾水域所修筑的一系列抱台是特别重要有名的,被称为「品川台场」。而从日本国立国会图书馆所藏的《内海御台场筑立御普请御用中日记》书中,可以知道之所以加上「御」这个字,就是因为意图表达对幕府的敬意。

对于这个关于求知心和冷知识的故事,也有网友提到知名作家司马辽太郎的事情。据说司马辽太郎在中学时,也曾问过老师「纽约的『New』是指什么呢?」这样的问题,但老师却生气地说「地名就地名,哪有什么意义!」

据说因为这个老师,司马辽太郎开始对学校产生不信任感,而开始在图书馆自学的生活。某种程度上来说,这个讨人厌的老师反而意外造就了司马辽太郎的博学。但即使如此,果然还是会希望各式各样的好奇心都能好好被对待吧?

欢迎转载,但请注明出处并保留该链接地址:https://www.hotacg.com/archives/3339
上一篇
下一篇

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

联系我们

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮箱: admin@gxdmw.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息
手机访问
手机扫一扫打开网站

手机扫一扫打开网站

返回顶部